Päivi Siljamäki

Jag heter Päivi Siljamäki och jag bor i Laihela, Österbotten. Jag är född i Sverige men jag – och alla mina släktingar – pratade bara finska. Det är faktiskt lite roligt hur man kan undvika det svenska språket nästan hela sitt liv. Min familj flyttade (tillbaka) till Finland och jag började i skolan i Österbotten. Alla pratade bara finska och man hörde inte svenska någonstans. På gymnasiet hade jag inte något stort intresse till svenskan, jag var ändå lite småsur för att jag inte hann lära mig svenska i Sverige. 

Efter gymnasiet började jag studera i Vasa. Där fick jag äntligen höra svenska varje dag och började använda min svenska så mycket som möjligt. Jag kunde inte så mycket svenska, jag hade några fraser som jag repeterade. Jag kommer mycket väl ihåg hur jag på mitt första jobb under studietiden, studerade alla burkar på hyllorna och försökte komma ihåg vad ”jarruneste” är på svenska. I början (en ganska lång tid) var jag livrädd att prata, men det blev lättare småningom. 

Efter några år råkade jag hitta mitt drömjobb i svenskspråkiga Österbotten. Jag hade jobbat på engelska tidigare och tänkte att kanske det kunde fungera att ha svenska som arbetsspråk. Nu har det redan gått tio år på drömjobbet – jag är mycket glad att jag får använda svenska varje dag. Det känns ibland lite konstig att jag har lärt mig prata finska i Sverige och svenska i Finland!