När man som nioåring inte alls förstår att studera engelska, och på grund av koncentrationssvårigheter och överaktivitet märker efter två års studier att man kan fyra ord engelska, kan motivationen växa att studera nästa språk! Det språket var förstås svenska!
Olen aina käynyt suomenkielistä koulua, minulla on ollut enimmäkseen suomenkielisiä kavereita ja olen aina asunut suomenkielisellä alueella. Siksi en arvostanut ruotsin kieltä ja puhuminen oli vaikeaa. Vaikka ymmärsin ruotsia, vastasin mieluiten suomeksi. Asenne kielien suhteen muuttui, kun matkustin vuodeksi tanskalaiseen kansanopistoon, jossa opin kuinka hyödyllistä on osata pohjoismaista kieltä.
Matkani ruotsin kielen kanssa ei ole ollut suoraviivainen ja joskus on pitänyt pitää tiukasti kiinni matkalla elämän vuoristoradassa. Yksi asia on ollut kuitenkin minulle selkeä – uudelleenyrittämisen jatkaminen, vaikka asiat menisivätkin välillä vähän hassusti.
Olen monet kerrat tuskaillut koulussa kieliopin kanssa, mutta myöhemmin olen ymmärtänyt, kuinka opin vain ja ainoastaan puhumalla. Toivoin heti ensimmäisenä päivänä yliopistossa, että olisin ottanut ruotsin suulliset tehtävät vakavammin ja osallistunut suulliselle kurssille lukiossa. Jatkoin kuitenkin yrittämistä, ja se kannatti.
Vuosikaudet ruotsi oli ihan ok kouluaine. (Pohjan varmaankin loivat viisaat vanhempani, jotka ilmoittivat minut 80-luvun alussa A-ruotsin lukijaksi. Jo silloin he ajattelivat, että englannin oppii anyways.)
Hej! Jag är Niklas Nybom, teaterljuddesigner, ljudkonstnär och språkambassadör. Trots mitt svenskspråkiga namn växte jag upp i en finskspråkig familj i Reso. Men nomen est omen – numera är jag så gott som fullständigt tvåspråkig.
Hei! Minun nimeni on Pasi ja opiskelen viimeistä vuotta luokanopettajaksi. Omaan vahvan taustan jääkiekossa ja toimin nykyään valmentajana. Tykkään pelata vapaa-ajalla erilaisia pallopelejä ja käydä avannossa. Urheilu on siis lähellä sydäntäni.
Nimeni on Kaisa ja olen alun perin kotoisin Lahdesta (eli Lahest). En ollut koskaan tavannut ainuttakaan suomenruotsalaista ennen kuin muutin lukion jälkeen Porvooseen opiskelemaan taidetta. Olin aina opiskellut mielelläni uusia kieliä mutta vasta opiskeluaikanani Porvoossa sain suomenruotsalaisia ystäviä ja uskalsin alkaa puhua ruotsia arkielämässäni.
Moi! Olen Niini ja olen kotoisin pienestä, suomenkielisestä kylästä Pälkäneeltä. Perheeni on suomenkielinen ja pitkään lähin kosketukseni ruotsin kieleen oli isoisäni nuoruudentarinat Pietarsaaresta.
Hej! Jag heter Sinéad Obrey och kommer från Bobäck i Kyrkslätt. Jag växte upp i en tvåspråkig familj med en finlandssvensk mamma och amerikansk pappa, vilket har lett till att jag har både svenska och engelska som modersmål. Grundskolan och gymnasiet gick jag på svenska i Kyrkslätt och Helsingfors.