Språkresa över Östersjön

Varför talar man svenska i Finland och finska i Sverige?

Välkommen till en interaktiv och inspirerande förmiddag för att förstå de historiska, språkliga och kulturella banden mellan Sverige och Finland.

Är du svensklärare och undervisar på gymnasiet? Då passar detta evenemang speciellt bra!

Tid: Den 9 oktober kl 9-12 (anmälan stänger 6/10)

Plats: Finlandsinstitutet, adress: Snickarbacken 4, Stockholm

Välkommen till en interaktiv och inspirerande förmiddag för dig som
arbetar med t ex. undervisning, språk och språkförståelse! Under vårt
halvdagsseminarium har du möjlighet att upptäcka och fördjupa dina
kunskaper i de historiska, språkliga och kulturella banden mellan
Sverige och Finland. Dagen lämpar sig speciellt bra till dig som är gymnasielärare i svenska.

Hur många personer talar svenska i Finland och finska i Sverige? Vad säger medlemmarna i KAJ egentligen? Och är Markoolios mamma Irma sverigefinsk eller finlandssvensk?

Du får möjlighet att upptäcka och fördjupa dina kunskaper i svenskan och finskan som talas i de båda länderna.

Under förmiddagen får du ta del av ett pedagogiskt material som är både allmänt och fördjupande – utformat för att passa undervisningen i kursen svenska 2 på gymnasiet. Materialet är anpassat för att ge dig konkreta verktyg för att integrera det finländska i ett nordiskt sammanhang i din undervisning. Du får med dig ett underlag som fungerar som ett smörgårdsbord för din undervisning!

Bli inspirerad, byt erfarenheter och träffa kollegor
Få färdigt material att använda i klassrummet
Byt perspektiv för en stund och ta del av materialet från elevens perspektiv

Program 9/10

kl 09.30-10.00
Jarmo Lainio

Jarmo Lainio (key note), professor i finska, Stockholms universitet. Hans forskning omfattar sociolingvistik, studier om två-/flerspråkighet, språksociologi, minoritetsspråk, minoritetsspråkspolitik och utbildningslingvistik, i de flesta fallen med ett språkfokus på (sverige)finska och återkommande om meänkieli.

kl 10.00-11.00 Material till lärare

Marcus Syrén, svensklärare på Bromma gymnasium och Ida Danielsbacka, lärarstudent vid Helsingfors universitet och språkambassadör, illustrerar hur de i sitt arbete lyfter fram det svenska i Finland i ett nordiskt sammanhang. Marcus delar med sig av ett lektionsmaterial riktat till gymnasiets svenska 2 kurs.

kl 11.00-11.15

Paus

kl 11.00-12.00

Paneldiskussion

Del 1

Marcus Syrén, svenskalärare, Bromma gymnasium. Ida Danielsbacka – Språkambassadör inom projektet Svensk i Finland och lärarstudent vid Helsingfors universitet. Kalle Kinnunen Kulturentreprenör och journalist.

Del 2

Jarmo Lainio, Professor och Tuuli Wachowiak, Isof, språkfrämjare i finska.