Språkberättelse

Mitt namn är Susanne. Jag arbetar och sköter ärenden på både finska och svenska dagligen, men om någon hade sagt till mig när jag gick i gymnasiet att det skulle bli så, hade jag aldrig trott det. Jag växte upp i en helt finskspråkig miljö. Under studietiden och årens lopp och genom att jag hade en svensktalande make i mitt liv som talade svenska med mina barn, började jag höra svenska och interagera med det dagligen, vilket så småningom ledde till att jag på någon av släktens sommarfester insåg att, nej men, jag kan delta i diskussioner och klara mig på det här språket. Jag är verkligen stolt över min egen resa och jag kan säga från djupet av mitt hjärta att det är möjligt att lära sig ett språk.

Hej! Jag heter Onni Larri och kommer från Åbo. Om någon hade sagt till mig i högstadiet att svenska en dag skulle förändra mitt liv, skulle jag nog bara ha skrattat. Svenskan var länge bara ännu ett skolämne, något man måste överleva. Under mitt sista år i gymnasiet hände något som förändrade allt. På en kurs som hette “Maailmankansalainen” träffade jag en jämnårig asylsökande som hade lärt sig flytande finska på bara ett par år. Han hade rest genom fjorton länder för att hitta ett nytt hem i Finland. Ändå var vi som bröder, bara för att han hade lärt sig mitt modersmål. Det gjorde ett djupt intryck på mig. Plötsligt förstod jag: språk är inte till för prov. Språk är en bro. En nyckel. Ett sätt att kliva in i världar man annars aldrig hade fått uppleva.

Jag heter Päivi Siljamäki och jag bor i Laihela, Österbotten. Jag är född i Sverige men jag – och alla mina släktingar – pratade bara finska. Det är faktiskt lite roligt hur man kan undvika det svenska språket nästan hela sitt liv. Min familj flyttade (tillbaka) till Finland och jag började i skolan i Österbotten. Efter gymnasiet började jag studera i Vasa. Där fick jag äntligen höra svenska varje dag och började använda min svenska så mycket som möjligt. Efter några år råkade jag hitta mitt drömjobb i svenskspråkiga Österbotten.

Hej! Jag heter Vendela och kommer ursprungligen från Vasa i Österbotten. Hemma pratade vi endast svenska och jag gick hela grundskolan och gymnasiet på svenska. I skolan tyckte jag finska var väldigt svårt och hade problem med att lära mig teori och ordlistor utantill. Efter mitt första jobb på Vasa stadsteater har jag jobbat nästan enbart på finska i Finland. Det trodde jag aldrig skulle hända! Min finska är långt ifrån perfekt, men tröskeln för att våga tala är nästan borta. Jag är stolt över att jag har kommit så långt med finskan som jag har gjort och stoltast över att jag vågar tala!

Hej! Jag heter Timi. Under min skoltid var inställningen till svenska bland många: ”ett helt onödigt språk, det behöver man aldrig.” Självklart började jag tänka likadant – vilket gjorde det svårare för mig att lära mig språket. Jag satsade inte på studierna, vilket förstås förstärkte mina fördomar: svenska var ett onödigt språk. Allt förändrades sommaren 2008 när vi hälsade på min frus vänner i Umeå. Jag vet inte om det var solsting eller det svenska dricksvattnet, men plötsligt fick jag en tanke: jag vill lära mig tala svenska flytande! Efter många omvägar hamnade jag i Kiruna som säljare på hemelektronikavdelningen på Elgiganten. Året i Kiruna gav oss mycket. Förutom språkkunskaperna förändrades också min attityd – svenska är faktiskt ett användbart språk, och det finns inga onödiga språk. Jag önskar att jag hade tänkt så redan under skoltiden och inte som de flesta i min vänkrets gjorde. Men bättre sent än aldrig.

Hej, mitt namn är Laura Karlsson. Mitt modersmål är finska och jag bor med min familj i S:t Karins, där jag också är född och uppväxt. Min pappa hade en gång i tiden studerat och tagit examen vid Åbo Akademi och han uppmuntrade mig att lära mig svenska. Min pappa arbetade också på ett internationellt företag och reste mycket i jobbet. Han brukade alltid säga hur viktigt det är för en finländare att studera främmande språk för att klara sig i arbetslivet. I rekryteringsprocesser har jag ofta haft en stark position tack vare mina mångsidiga språkkunskaper. Särskilt min svenska har varit avgörande i slutskedet av vissa anställningar under min karriär. Även om min muntliga svenska inte alltid är perfekt har jag ändå alltid vågat kommunicera på det språk som situationen krävt.

Jag växte upp i en helt finskspråkig familj i Österbotten. När jag var liten, flyttade familjen till ett område med många svenskspråkiga barnfamiljer. Lekkamraterna på hemgatan talade bara svenska och jag bara finska. Genom lek fick jag lära mig en fin dialekt: österbottniska. Och mina lekkamrater började använda finska ord. Som finskspråkig gick jag i finska skolor, men fortsatte träffa vännerna från hemgatan på fritiden. Varje år, under sportlovsveckan, åkte vi till de svenska fjällen med vår lokala skidklubb. Vi klarade oss fint där med finlandssvenskan. Genom svenskan har jag fått ett fantastiskt liv med jobb, fritid och vänner i hela Norden!

Mitt namn är Lina, och jag brukade avsky att prata finska! Aldrig hade jag kunnat tro att jag en dag skulle lära mig tycka om det. Mitt språk är långt ifrån perfekt, men det hindrar mig inte från att uttrycka mig, bli förstådd och föra samtal på finska. Det handlar framför allt om att våga! Jag kommer från Närpes och en helt svenskspråkig bakgrund. Jag är en stolt närpesbo som älskar både dialekten och den österbottniska kulturen. Numera bor jag i Helsingfors, men som man säger: “Man kan ta flickon ur byin, men it byin ur flitchon.”

Hej, mitt namn är Benjamin Bergan och jag är uppvuxen i en tvåspråkig familj. Jag pratade dock inte det vanliga paret av språk, svenska och finska hemma – utan mitt andra språk var norska som jag talade med min pappa. Finska var alltid min svaghet men nu talar jag ändå fem språk nästan flytande och har arbetat som läkare på just finska.

Hej alla! Jag heter Ines Laukkonen och kommer från Helsingfors. Allt började år 2004 när jag började på ett språkbadsdagis och därefter i en språkbadsklass i grundskolan. Jag valde sedan ett finskspråkigt gymnasium. År 2021 började jag på Hanken i Helsingfors. Tack vare svenskan gör jag nu min drömpraktik i Stockholm. Språket har öppnat så många dörrar för mig, och utan det skulle jag inte vara där jag är i dag.